Insultes en créole : comprendre leur signification et usage

Lors de l’apprentissage d’une langue, il arrive souvent qu’on s’intéresse aux gros mots et aux insultes dans le but d’impressionner les amis. Si vous êtes intéressé par la langue créole ou si vous avez déjà commencé à l’apprendre, ça tombe bien ! Je partage avec vous quelques jurons pour que tu sois capable toi aussi de « joure » (terme créole qui se traduit par insulter) en créole haïtien.

Get manman ou !

Traduction française

Nique ta mère !

A découvrir également : 2023 : bien poser vos congés peut vous faire gagner gros

Prononciation

Gett manman ou !

Explications additionnelles

S’il y avait qu’une seule insulte à retenir en créole haïtien, ce serait bien entendu celle-ci. Il s’agit probablement de l’insulte la plus populaire du créole haïtien. Il faut reconnaître qu’envoyer quelqu’un forniquer avec sa génitrice est d’une vulgarité à nulle autre pareil.

A lire aussi : ACHAT : FullMetal Alchemist 13 à 16

Bouzen

Traduction française

Prostituée, pétasse, pute ou putain sont les différentes déclinaisons françaises de cette insulte.

Prononciation

Bouzein

Explications additionnelles

Dans la pratique, affublée une femme d’un tel qualificatif est un moyen de la rabaisser ou de la dénigrer.

Koko

Traduction française

Koko est le terme du créole haïtien pour désigner l’appareil génital féminin ou plus simplement le vagin.

Prononciation

Koko

Explications additionnelles

Le terme Koko n’est pas à proprement parler une insulte, car il désigne le vagin. C’est le contexte de son utilisation qui va en faire une insulte et particulièrement lorsqu’on l’associe à des adjectifs péjoratifs.

Koko Santi

Traduction française

Cette insulte se traduit littéralement par vagin puant.

Prononciation

Koko santi

Explications additionnelles

Ce terme est particulièrement insultant pour une femme.

Koko Sal

Traduction française

Vagin sale

Insultes en créole : comprendre leur signification et usage

Prononciation

Koko sal

Explications additionnelles

Il s’agit d’une insulte particulièrement choquante adressée aux femmes.

Anndan chou pouri

Traduction française

Vagin puant et dégoutant

Prononciation

Anndan chou pouri

Explications additionnelles

C’est une insulte très grossière, violente et choquante adressée aux femmes. La puanteur du vagin ici renvoie est assimilée à la présence d’un chou pourri à l’intérieur de l’appareil génital féminin.

Pale kaka

Traduction française

Ce terme insultant se traduit littéralement par parler « caca ».

Prononciation

Palé kaka

Explications additionnelles

Traitée une  personne de pale kaka revient à dire que cette dernière parle de façon irrespectueuse. Cette insulte est pratiquement identique à l’expression anglaise « talking shit » ou « parler de la merde ».

Djol kaka

Traduction française

Cette expression particulièrement grossière du créole haïtien veut dire « bouche pleine de caca ».

Prononciation

Diol kaka

Explications additionnelles

Cette insulte est en quelque sorte une variante de « pale kaka » que nous venons de présenter précédemment.

Djol santi

Traduction française

Cette expression grossière du créole haïtien renvoie à une bouche qui pue.

Prononciation

Diol santi

Explications additionnelles

Cette insulte est en quelque sorte adressée à une personne qui a une mauvaise hygiène buccale (dans sa déclinaison littérale). Mais, elle peut aussi parler d’une personne qui n’ouvre sa bouche que pour pondre des grossièretés ou des énormités.

Makakri

Traduction française

Le terme se traduit par singeries ou grimaces

Prononciation

Makari

Explications additionnelles

Dans la pratique du créole, utiliser cette insulte contre une personne, c’est pour la traiter de macaque ou de singe dans un zoo. Il s’agit d’une personne qui fait le pitre, qui se fâche assez rapidement et qui en plus prend trop de place.

Afficher Masquer le sommaire